1 00:00:46,425 --> 00:00:48,461 vjeruj mi Znam što radim. 2 00:00:58,945 --> 00:01:02,142 Majoy, drži ovo ljigavac za ispitivanje. 3 00:01:02,225 --> 00:01:04,534 Imam osjećaj spremao se počiniti zločin, 4 00:01:04,625 --> 00:01:07,298 pa saznaj što je namjeravao učiniti i rezerviraj ga. 5 00:01:07,385 --> 00:01:10,695 Ne možete nekoga uhititi prije nego što počine zločin. 6 00:01:10,785 --> 00:01:13,583 Ovo je Tjedan prevencije kriminala, sjećate se? 7 00:01:13,665 --> 00:01:15,383 U redu. 8 00:01:16,065 --> 00:01:19,023 Oh! Ima li koga protiv da upalim TV? 9 00:01:19,105 --> 00:01:22,017 Moram vidjeti tu predstavu. 10 00:01:22,105 --> 00:01:24,255 Nisam te vidio ovako uzbuđenog TV-om 11 00:01:24,345 --> 00:01:26,256 budući da su obojili Drugi svjetski rat. 12 00:01:26,345 --> 00:01:29,576 - Što je tako važno? - Liam Jackson je na intervjuu. 13 00:01:29,665 --> 00:01:34,102 - Trebalo bi imati više sudaca poput njega. - Jesmo. U španjolskoj inkviziciji. 14 00:01:34,185 --> 00:01:35,777 Taj čovjek je preko ruba. 15 00:01:35,865 --> 00:01:39,540 Nije li čovjeka osudio na smrt i ostaviti ga tamo dok ne umre od starosti? 16 00:01:39,625 --> 00:01:41,900 Nitko ne spominje njegov smisao za humor. 17 00:01:41,985 --> 00:01:44,260 »Na čuvanju uz Tjedan prevencije kriminala, 18 00:01:44,345 --> 00:01:49,021 'moj poseban gost je sudac Višeg suda Liam Jackson. 19 00:01:49,105 --> 00:01:50,823 'Dobro došli, časni sude. 20 00:01:50,905 --> 00:01:53,897 »Imaš prilično reputaciju tvrdolinijaša. 21 00:01:53,985 --> 00:01:58,263 'O vama se govorilo kao o "vješenju". sudac". Kad si dobio to ime?' 22 00:01:58,345 --> 00:02:00,336 »Na mom krštenju. ' 23 00:02:00,425 --> 00:02:03,144 »Znamo kako se osjećaš o smrtnoj kazni. 24 00:02:03,225 --> 00:02:05,819 'Gdje stojiš na električnoj stolici?' 25 00:02:05,905 --> 00:02:07,782 »Odmah pokraj prekidača. 26 00:02:07,865 --> 00:02:12,655 'Hej, ti! Ovo je gradsko vlasništvo, ti stjenice!' 27 00:02:16,745 --> 00:02:19,498 Hammer, isključi tu prokletu stvar, molim te. 28 00:02:20,545 --> 00:02:22,581 Jednostavno to ne možeš podnijeti, zar ne? 29 00:02:23,465 --> 00:02:26,457 Pa, reći ću ti jednu stvar. To je moj tip suca. 30 00:02:26,545 --> 00:02:31,221 Predam mu zločince na srebrniku pladanj i izrezuje purice. 31 00:02:31,305 --> 00:02:35,901 Glavni kirurg bi trebao izdati upozorenje da ne slušate Hammera. 32 00:02:35,985 --> 00:02:37,941 Oh, nije on tako loš, kapetane. 33 00:02:38,025 --> 00:02:40,585 Kad jednom upoznaš Hammera onako kako ja imam... 34 00:02:43,945 --> 00:02:46,903 .. osjećaš se potpuno isto. 35 00:02:46,985 --> 00:02:51,661 Grad pun odbačenih, koji čekaju da budu uhvaćeni, i vodiš me u šetnju parkom. 36 00:02:51,745 --> 00:02:53,975 Hammer, vrijeme nam je za ručak. 37 00:02:54,065 --> 00:02:57,455 Dobra je ideja da odvojimo vrijeme cijeniti prirodu. 38 00:02:57,545 --> 00:03:01,663 Hej, slušaj, ja cijenim prirodu koliko i sljedeći tip, OK? 39 00:03:01,745 --> 00:03:04,657 Oh, pogledaj. Dođi, častit ću te sladoledom. 40 00:03:05,825 --> 00:03:08,100 Čekić! 41 00:03:12,105 --> 00:03:14,380 Pa, spreman sam izaći na ulicu. 42 00:03:14,465 --> 00:03:16,660 Oh, Hammer, bila je to lijepa promjena tempa. 43 00:03:16,745 --> 00:03:19,464 Vi to znate. Jednostavno to ne smiješ priznati. 44 00:03:19,545 --> 00:03:21,501 Čekić? 45 00:03:23,665 --> 00:03:27,135 Časni sude, volio bih da se upoznate moja partnerica, Dori Doreau. 46 00:03:27,225 --> 00:03:31,377 - Zadovoljstvo mi je upoznati vas, časni sude. - Ona je pacifist. 47 00:03:31,465 --> 00:03:34,218 Dakle, slušate slučajeve sada na klupama u parku? 48 00:03:34,305 --> 00:03:38,344 Ne, ručao sam ovdje svaki dan zadnjih deset godina. 49 00:03:38,425 --> 00:03:42,179 Vrlo je opuštajuće. Želite napraviti nešto od toga? 50 00:03:42,265 --> 00:03:43,493 Nije li on nešto? 51 00:03:43,585 --> 00:03:49,057 - Velika je odgovornost, biti sudac. - Sve je u ovrsi. 52 00:03:49,145 --> 00:03:53,900 Časni sude, ako ih je bilo još nekoliko suci poput tebe i više policajaca poput mene, 53 00:03:53,985 --> 00:03:56,624 ne bi bilo kriminalaca na ulicama. 54 00:03:56,705 --> 00:04:00,334 Ne bi bilo ljudi na ulicama, ali ne možeš imati sve. 55 00:04:00,425 --> 00:04:04,577 Sledge, moramo ići. Bilo mi je zadovoljstvo, časni sude. 56 00:04:04,665 --> 00:04:07,896 - Isto tako. - Samo naprijed. stići ću. 57 00:04:07,985 --> 00:04:10,135 U REDU. 58 00:04:10,225 --> 00:04:12,102 Časni sude, taj autogram? 59 00:04:12,185 --> 00:04:13,903 Oh, da, točno. 60 00:04:13,985 --> 00:04:15,941 nemam... 61 00:04:17,505 --> 00:04:19,018 ovdje. 62 00:04:24,385 --> 00:04:26,774 „Za Sledge. 63 00:04:26,865 --> 00:04:29,584 "Sudac Jackson." 64 00:04:33,265 --> 00:04:35,938 Časni sude. 65 00:04:36,025 --> 00:04:38,858 Bila mi je čast, časni sude. 66 00:04:38,945 --> 00:04:41,095 Živjela smrtna kazna. 67 00:04:46,585 --> 00:04:51,613 - Oprostite. Mogu li sjesti ovdje? - Svakako. Priđite klupi. 68 00:04:52,985 --> 00:04:55,419 - Dolaziš ovamo svaki dan? - Da, želim. 69 00:04:56,345 --> 00:04:58,859 - Kako to znaš? - Upravo si mi rekao. 70 00:04:59,945 --> 00:05:03,540 Znaš, ti si vrlo privlačan muškarac. 71 00:05:04,385 --> 00:05:06,580 Ne, nisam. 72 00:05:06,665 --> 00:05:09,099 Upravo što je to što želite? 73 00:05:09,185 --> 00:05:14,782 Htio bih te odvesti na malo tišine bistro. Tamo imam poseban stol. 74 00:05:14,865 --> 00:05:17,174 Za sat vremena imam suđenje. 75 00:05:19,145 --> 00:05:22,660 Ili bih mogao nazvati presudu. Kriv. 76 00:05:22,745 --> 00:05:24,701 dođi 77 00:05:29,985 --> 00:05:33,216 Dobro. Jako sam impresioniran. Ti si divan igrač bilijara. 78 00:05:33,305 --> 00:05:37,184 Pustio bih te da pobijediš u igri, ali nikad ne pomilujem. 79 00:05:40,905 --> 00:05:45,023 Nadam se da nisam dosadna. Možda bih mogao napraviti ova igrica zanimljivija. 80 00:05:45,105 --> 00:05:50,020 - Gubitnik spava s pobjednikom? - Ne, što kažeš na 50.000 dolara? 81 00:05:50,105 --> 00:05:52,938 Što kažete na 150.000 dolara? 82 00:05:53,025 --> 00:05:55,778 - Kakav šaljivdžija! - OK, razbijte ih, suče. 83 00:06:02,425 --> 00:06:03,858 Svjetlo. 84 00:06:12,625 --> 00:06:15,093 Sedam u kutu. 85 00:06:46,465 --> 00:06:49,662 - 150 tisuća dolara. - Ti to ozbiljno. 86 00:06:49,745 --> 00:06:52,339 - Možete se kladiti. - Nemate svjedoka. 87 00:06:52,425 --> 00:06:53,983 Neću platiti. 88 00:06:54,065 --> 00:06:55,942 O, da, jesi. 89 00:06:56,025 --> 00:06:58,300 - tko si ti - Mike Heckelsmiller. 90 00:06:58,385 --> 00:07:00,421 - Željezni Mike? - Ne pitaj. 91 00:07:00,505 --> 00:07:03,258 Uložio si priličnu okladu s Lanom ovdje. 92 00:07:03,345 --> 00:07:06,337 Bila je to šala. U svakom slučaju, kockanje je ilegalno. 93 00:07:06,425 --> 00:07:09,656 I to je tvoja riječ protiv moje. Pa ja odlazim. 94 00:07:10,545 --> 00:07:13,139 Ne tako brzo, suče. 95 00:07:13,225 --> 00:07:16,103 Imam sve na video vrpci. VHS i Beta! 96 00:07:16,185 --> 00:07:19,973 Neće vas koštati ni centa. 97 00:07:20,945 --> 00:07:24,142 Iznijet ćemo ga u trgovinu. 98 00:07:29,785 --> 00:07:33,460 Hammer, pronaći ćeš ovo jako, jako zanimljivo. 99 00:07:33,545 --> 00:07:37,333 Prije nekoliko trenutaka, sudac Liam Jackson odbacio sve optužbe 100 00:07:37,425 --> 00:07:40,576 'protiv poznatog mafijaša Bronsfield Curlmen. ' 101 00:07:40,665 --> 00:07:44,624 Trebao ga je uhvatiti. Protiv njega je svjedočila njegova majka. 102 00:07:44,705 --> 00:07:46,457 'Čekati! Evo dolazi sudac. 103 00:07:46,545 --> 00:07:49,423 - 'Sude, čemu otkaz?' - 'Bez komentara. 104 00:07:49,505 --> 00:07:51,461 'Ti ispitna žabo!' 105 00:07:53,345 --> 00:07:54,698 'Eto ga. ' 106 00:07:54,785 --> 00:07:56,901 Pretpostavljam da je tvoj prijatelj omekšao. 107 00:07:57,985 --> 00:08:01,375 Zašto bi to učinio? Zašto bi pustio taj ološ? 108 00:08:03,145 --> 00:08:05,101 Idem razgovarati s njim. 109 00:08:12,145 --> 00:08:14,136 - Cues R Us. - 'Heckelsmiller?' 110 00:08:14,225 --> 00:08:16,614 - Da. - 'Ovo je sudac Jackson. ' 111 00:08:16,705 --> 00:08:21,221 Mrzim sebe što pomažem tom pokvarenom tvoj prijatelj i ja izlazimo u javnost. 112 00:08:21,305 --> 00:08:23,580 »Bacit ću se milost suda. ' 113 00:08:23,665 --> 00:08:28,739 Samo se nadam da neću izvući sebe kao suca, jer ću onda dobiti smrtnu kaznu. 114 00:08:28,825 --> 00:08:33,182 Zašto, taj prljavi, pokvareni, smrdljivi, nekorumpirani sudac izlazi u javnost. 115 00:08:34,745 --> 00:08:36,701 Moram ga zaustaviti prije nego laja. 116 00:08:36,785 --> 00:08:39,015 - Hoćeš da se brinem za njega, šefe? - Ne. 117 00:08:39,105 --> 00:08:41,300 Ovo je ženski posao. Lana, kupuj! 118 00:08:43,425 --> 00:08:45,655 Mislim, ubiti. 119 00:08:52,425 --> 00:08:56,213 - Što nije u redu s ovim zlatnim ribicama? - Što je bilo? 120 00:09:02,665 --> 00:09:04,621 Odrezak? 121 00:09:04,705 --> 00:09:06,661 Ne hraniš ih odreskom! 122 00:09:07,785 --> 00:09:11,255 Sada njihova jadna mala želuci su svi uznemireni. 123 00:09:11,345 --> 00:09:15,543 Ne brini, tatino učinit će da se osjećaš bolje. 124 00:09:15,625 --> 00:09:19,459 Da! Da, sada ćeš se osjećati dobro! 125 00:09:29,425 --> 00:09:31,939 Vas! Kako si ušao ovamo? 126 00:09:32,025 --> 00:09:35,859 Vrlo sam snalažljiva. Uvukao sam se kroz pseća vrata. 127 00:09:35,945 --> 00:09:38,459 Nemam vremena za još prljavi bazen. 128 00:09:38,545 --> 00:09:40,615 Nisam zato ovdje. 129 00:09:40,705 --> 00:09:43,014 Časni sude. 130 00:09:44,785 --> 00:09:46,980 Daj djevojci priliku, hmm? 131 00:09:47,065 --> 00:09:51,741 Htjela sam ti dati nešto od... mene. 132 00:09:51,825 --> 00:09:54,134 I Iron Mike. 133 00:10:02,145 --> 00:10:04,261 Što mi je Iron Mike želio dati? 134 00:10:04,345 --> 00:10:06,256 Njegova sućut. 135 00:10:17,625 --> 00:10:19,661 Neoprezno, ostavljajući otvorena vrata. 136 00:10:19,745 --> 00:10:23,374 Mora imati pakao susjedska straža ovdje. 137 00:10:23,465 --> 00:10:26,059 Sudac je ovdje. Oprostite, časni sude. 138 00:10:26,145 --> 00:10:30,423 Časni sude, zahtijevam objašnjenje. Sada, što te spopalo danas? 139 00:10:30,505 --> 00:10:33,065 - Čekić! - Doreau, molim te! 140 00:10:33,145 --> 00:10:36,774 Jedini sudac kojem vjerujem, a on mi zabija nož u leđa. 141 00:10:38,945 --> 00:10:40,981 Samo naprijed. Sakrij svoje lice. 142 00:10:41,065 --> 00:10:44,421 - Hammer, slušaj me. - Doreau, samo trenutak! 143 00:10:44,505 --> 00:10:49,659 Samo želim znati koju bi ispriku mogao imam što sam pustio tog ljigavca na slobodu. 144 00:10:49,745 --> 00:10:52,384 Hammer, on je mrtav. 145 00:10:54,105 --> 00:10:56,335 pa... 146 00:10:56,425 --> 00:11:00,338 Pretpostavljam da kao isprike idu, to ti je jedan od boljih. 147 00:11:17,545 --> 00:11:20,855 - Pa, kakva je presuda? - Ubodeno kroz srce. 148 00:11:20,945 --> 00:11:23,254 Vrlo čisto. Vrlo profesionalno. 149 00:11:23,345 --> 00:11:26,223 Dirnut sam kad netko ponosi se svojim radom. 150 00:11:26,305 --> 00:11:29,342 - Dobro, ali što je s ovim slučajem? - Točno. 151 00:11:29,425 --> 00:11:35,295 Pronašla sam mu tragove plave krede ispod noktiju. Javit ću vam ako pronađem još nešto. 152 00:11:35,385 --> 00:11:36,659 ugodan dan. 153 00:11:39,225 --> 00:11:41,181 Hvala još jednom, dečki. 154 00:11:47,305 --> 00:11:50,183 Fuj! Kakav je to smrad koji osjećam? 155 00:11:50,265 --> 00:11:54,178 - Onaj parfem koji sam ti poklonio za Božić? - Ne. 156 00:11:55,265 --> 00:12:00,339 Dim cigare. Kubanski, mislim. Vaš je parfem gore smrdio. 157 00:12:01,065 --> 00:12:03,101 Da. 158 00:12:03,185 --> 00:12:05,221 Dakle, sudac je pušio cigare. 159 00:12:05,305 --> 00:12:09,059 Tu su šibice. Valjda neće ovo će vam više trebati. 160 00:12:09,145 --> 00:12:13,024 Ljudi koji puše koriste pepeljare. U ovoj sobi nema pepeljara. 161 00:12:13,105 --> 00:12:15,744 Pa, bio je bogat. Koristio je tepih. 162 00:12:15,825 --> 00:12:17,543 Idemo. 163 00:12:17,625 --> 00:12:22,619 Da vidimo... Jacksone, razvedena, dvoje djece. Nema bliskih prijatelja. 164 00:12:22,705 --> 00:12:24,661 Ništa drugo. 165 00:12:24,745 --> 00:12:26,542 Biljar. 166 00:12:26,625 --> 00:12:28,934 Bazen. Sudac je bio igrač bilijara. 167 00:12:29,025 --> 00:12:30,458 Da. Tako? 168 00:12:30,545 --> 00:12:33,696 Plava kreda. Napisao je kredom znak. trag! 169 00:12:33,785 --> 00:12:36,094 - Trag? Kakav znak? - Trag! 170 00:12:36,185 --> 00:12:42,021 Ovo sam pokupio sa sudačkog stola. Prilično pametno razmišljanje, ha? Iz bilijarske dvorane. 171 00:12:42,105 --> 00:12:46,417 - Kako se sve ovo povezuje? - Nemam pojma. Idemo razgovarati s Trunkom. 172 00:12:46,505 --> 00:12:48,814 Upravo sam razgovarao s povjerenikom. 173 00:12:48,905 --> 00:12:52,659 - Svaki sat viče na mene. - Sad znaš kakav je to osjećaj. 174 00:12:53,625 --> 00:12:56,264 On želi sučevo ubojstvo riješeno jučer. 175 00:12:56,345 --> 00:13:00,304 - Imate li čvrste dokaze? - Bolje od toga, gospodine. 176 00:13:00,385 --> 00:13:03,980 - Reći ću komesaru. Što je to? - Predosjećaj. 177 00:13:06,585 --> 00:13:08,621 - Bože, Hammer! - Ne, dobar je. 178 00:13:08,705 --> 00:13:11,822 Mrtvozornik je pronašao plavu kredu ispod sučevih noktiju. 179 00:13:11,905 --> 00:13:16,057 Sudac je bio igrač bilijara. Našao sam ove utakmice na sudačkom stolu. 180 00:13:16,145 --> 00:13:20,696 Dvorana za bilijar pod nazivom Cues R Us. Što ako sudac je bio natjeran da pusti tog bitangu? 181 00:13:20,785 --> 00:13:24,221 Idem niz bilijarsku dvoranu, vidjeti mogu li se natjerati. 182 00:13:24,305 --> 00:13:29,663 Hammer, ovaj slučaj je previše važan za vjerovanje tebi i tvojoj slutnji. idem s tobom 183 00:13:29,745 --> 00:13:35,058 Kapetane Trunk, bilo kakvih novih događaja na slučaju ubojstva Jacksona? 184 00:13:35,145 --> 00:13:39,263 - 'Zapravo, ne mogu...' - 'Ja sam inspektor Sledge Hammer. 185 00:13:39,345 --> 00:13:44,897 'Otkrili smo konkretne dokaze da riješit ćemo ovaj slučaj do sutra ujutro. ' 186 00:13:46,665 --> 00:13:50,704 Zajebali ste! Taj policajac Sledge Hammer nam je mudar. 187 00:13:50,785 --> 00:13:52,741 Ne, nije mogao biti. 188 00:13:52,825 --> 00:13:55,623 Rekao sam ti da ne odlaziš bilo kakvih tragova. Nema frke... 189 00:13:55,705 --> 00:13:58,094 Ne kukajte. 190 00:13:58,185 --> 00:14:02,098 Kad bih htjela muškarca koji cvili, Izlazila bih s Dickom Cavettom. 191 00:14:02,185 --> 00:14:05,461 Moram priznati to lažno otkrivanje je bila dobra ideja. 192 00:14:05,545 --> 00:14:08,662 Znam da je daleko, ali moglo bi istjerati ubojicu. 193 00:14:08,745 --> 00:14:11,384 - I još nešto, Hammer. - Što je to? 194 00:14:11,465 --> 00:14:14,104 Nikada me ne tjeraj iz krupnog plana. 195 00:14:16,865 --> 00:14:21,177 - Zašto misliš da znaš pucati u biljar? - Ovdje je operativna riječ "pucati". 196 00:14:21,265 --> 00:14:24,735 A što se snimanja tiče, Ja sam najbolji koji postoji. 197 00:14:30,985 --> 00:14:33,863 Igrali smo tri utakmice, a nitko nije ni pogledao. 198 00:14:33,945 --> 00:14:38,063 Tako rade prevaranti na bazenu. Polako se približavaju vama. 199 00:14:50,025 --> 00:14:53,984 Morate držati ruke dalje od stola, gospodine. Mogao bi izgubiti taj nokat. 200 00:14:58,065 --> 00:15:00,784 Dobro, da vidim kako ćeš napraviti ovaj. 201 00:15:00,865 --> 00:15:05,222 Skočit ću četvorku i peticu, tri lopte u kutnom džepu. 202 00:15:16,385 --> 00:15:20,458 Oprostite, kapetane, ali znali ste kada ti si se prijavio, policijski posao je opasan. 203 00:15:20,545 --> 00:15:25,221 Daj mi to, Hammer! Nazvat ću telefon. 204 00:15:26,305 --> 00:15:28,375 Zakažite termin za CT skeniranje. 205 00:15:40,705 --> 00:15:42,661 Bok. 206 00:15:45,745 --> 00:15:50,136 Moje ime je Lana. Vrlo dobro rukuješ svojim štapom. 207 00:15:50,225 --> 00:15:52,181 Mogu li vam se pridružiti u igri? 208 00:15:52,265 --> 00:15:56,622 Da, točno, gospođo. Zašto ne bi ići probušiti uši ili tako nešto? 209 00:15:57,785 --> 00:16:02,939 Molim vas gospodine. Možda nisam dobar igrač, ali mogao bih ti dati dobru igru. 210 00:16:03,025 --> 00:16:07,143 Samo briši, djevojko, prije nego me netko vidi da razgovaram s tobom. 211 00:16:09,065 --> 00:16:11,374 Hajde, samo jedna utakmica. 212 00:16:11,465 --> 00:16:15,697 - Dobro, ako ćeš biti napadan. - Dobro. 213 00:16:15,785 --> 00:16:18,299 Nikada ne bi smjeli dopustiti žene u bilijarskim dvoranama. 214 00:16:18,385 --> 00:16:21,741 Da bude zanimljivije, hoćemo li igrati za par dolara? 215 00:16:21,825 --> 00:16:24,783 - Koliko je nekoliko? - Stotinu. 216 00:16:24,865 --> 00:16:28,904 To je vaš novac, gospođo. Nabijte ih. 217 00:17:17,705 --> 00:17:21,618 Pa, kockanje je ilegalno, i inače to ne bih prihvatio, ali... 218 00:17:22,625 --> 00:17:24,581 Želim te naučiti lekciju. 219 00:17:24,665 --> 00:17:28,260 Daj mi još jednu priliku da ga vratim. Duplo ili ništa. 220 00:17:28,345 --> 00:17:30,540 Oh, gospođo, gubite mi vrijeme! 221 00:17:32,025 --> 00:17:35,984 - Tražim prevaranta bazena. - Još jedna utakmica. 222 00:17:36,065 --> 00:17:38,499 - U redu. - Razbijte ih. 223 00:17:39,385 --> 00:17:41,580 Mnogi su platili da vide 224 00:17:41,665 --> 00:17:44,418 Ono što mislite da dobivate besplatno 225 00:17:44,505 --> 00:17:49,499 Žena je divlja Mačka ukroćena predenjem jaguara 226 00:17:49,585 --> 00:17:51,143 Winner breakovi. 227 00:17:51,225 --> 00:17:54,183 Ako si u tome zbog ljubavi 228 00:17:54,265 --> 00:17:57,018 Nećete dospjeti predaleko 229 00:18:01,185 --> 00:18:03,141 Oh, oh, evo je dolazi 230 00:18:03,225 --> 00:18:05,978 Pazi, dečko, sažvakat će te 231 00:18:06,065 --> 00:18:07,976 Oh, oh, evo je dolazi 232 00:18:08,065 --> 00:18:10,260 Ona je žderačica muškaraca 233 00:18:11,505 --> 00:18:13,461 Oh, oh, evo je dolazi 234 00:18:14,385 --> 00:18:16,421 Pazi, dečko, sažvakat će te 235 00:18:16,505 --> 00:18:19,338 Oh, oh, evo je dolazi 236 00:18:19,425 --> 00:18:21,336 Ona je žderačica muškaraca 237 00:18:27,625 --> 00:18:30,185 Ne bih, da sam na tvom mjestu 238 00:18:30,265 --> 00:18:32,699 Znam što ona može učiniti 239 00:18:32,785 --> 00:18:37,734 Ona je smrtonosna, čovječe, ona bi stvarno mogla rasturiti tvoj svijet 240 00:18:38,505 --> 00:18:40,461 Um iznad materije 241 00:18:40,545 --> 00:18:44,936 Ooh, ljepota je tu ali zvijer je u srcu 242 00:18:48,945 --> 00:18:51,698 Oh, oh, evo je dolazi 243 00:18:51,785 --> 00:18:54,618 Pazi, dečko, sažvakat će te 244 00:18:54,705 --> 00:18:56,297 Oh, oh, evo je dolazi 245 00:18:56,385 --> 00:18:59,582 Ona je žderačica muškaraca 246 00:18:59,665 --> 00:19:02,543 Oh, oh, evo je dolazi 247 00:19:02,625 --> 00:19:05,093 Pazi, dečko, sažvakat će te 248 00:19:05,185 --> 00:19:07,335 Oh, oh, evo je dolazi 249 00:19:07,425 --> 00:19:09,381 Ona je žderačica muškaraca 250 00:19:13,945 --> 00:19:17,415 Mislim da mi duguješ ukupnih 50.000 dolara. 251 00:19:17,505 --> 00:19:19,143 - Još jedna prilika. - Ne. 252 00:19:19,225 --> 00:19:21,500 - Duplo ili ništa. - Ne. 253 00:19:21,585 --> 00:19:24,543 - Ne bi li mi trebala dati još jednu priliku? - Da! 254 00:19:28,745 --> 00:19:31,384 - Našli ste svog prevaranta. - Bez šale? 255 00:19:31,465 --> 00:19:35,174 - Unesimo je. - Ne još. Imam još jednu utakmicu za odigrati. 256 00:19:35,265 --> 00:19:37,415 Što ćeš učiniti ako ona pobijedi? 257 00:19:37,505 --> 00:19:39,461 Pucaj u nju. 258 00:19:40,305 --> 00:19:42,899 U REDU. Duplo ili ništa. 259 00:19:42,985 --> 00:19:44,657 Slomiš se. 260 00:19:44,745 --> 00:19:46,656 Ako želiš, dođi po mene 261 00:19:46,745 --> 00:19:51,182 Nemaš šanse ako se sad ne pomakneš 262 00:19:52,065 --> 00:19:54,056 Neću više čekati 263 00:19:54,385 --> 00:19:58,094 Znaš da ovaj put igram na pobjedu 264 00:19:59,545 --> 00:20:03,094 Kada učiniš svoj potez, Neću oklijevati 265 00:20:03,185 --> 00:20:06,655 Ako vam treba predugo, mogli biste zakasniti 266 00:20:08,265 --> 00:20:11,098 Ovaj put igram na pobjedu 267 00:20:11,185 --> 00:20:13,335 Ako me želiš, dođi i reci 268 00:20:14,545 --> 00:20:16,263 Znao sam da će se to dogoditi. 269 00:20:17,745 --> 00:20:19,861 Odlučite se, igrajte 270 00:20:19,945 --> 00:20:23,654 Ovaj put bi trebao igrati na pobjedu 271 00:20:25,745 --> 00:20:27,576 ooh 272 00:20:29,305 --> 00:20:31,261 Aaah! 273 00:20:31,905 --> 00:20:34,180 Nisam mislio da će se to dogoditi. 274 00:20:42,705 --> 00:20:45,094 Zar te majka nije učila bonton u bilijarskoj dvorani? 275 00:20:45,185 --> 00:20:47,380 Nikad nisam imao majku. 276 00:20:51,585 --> 00:20:53,894 To je ušljiva dimna zavjesa, gospođo. 277 00:20:59,825 --> 00:21:01,781 Gledaj ovo. 278 00:21:03,145 --> 00:21:07,582 Ovaj put igram na pobjedu 279 00:21:11,225 --> 00:21:14,217 Izgleda da pucam bolji od pokojnog suca. 280 00:21:15,025 --> 00:21:17,380 Oprostite, gospođo. Zabava uz bazen je gotova. 281 00:21:17,465 --> 00:21:20,025 U redu, pahuljice, baci svoj dio. 282 00:21:27,985 --> 00:21:32,456 Skloni to prije nego netko nastrada. Osim toga, to čak nije ni regulacijski znak. 283 00:21:59,385 --> 00:22:02,422 Kako si se svidio lijepoj djevojci biti upleten u ovakvu galamu? 284 00:22:02,505 --> 00:22:05,815 Tako neznalica! Ja nisam fina djevojka! 285 00:22:19,665 --> 00:22:22,099 - Joj! - Volim odlučiti. 286 00:22:22,185 --> 00:22:24,141 Sljedeći ću ti skinuti ruku. 287 00:22:24,225 --> 00:22:26,261 Hoćeš i platit ćeš jaknu. 288 00:22:31,025 --> 00:22:33,061 Da, hajde. Bori se kao muškarac! 289 00:22:40,625 --> 00:22:42,217 Wow! 290 00:22:42,305 --> 00:22:44,261 Najbolji snimak koji sam napravio cijeli dan. 291 00:22:50,305 --> 00:22:52,899 Čovječe, Heckelsmiller sigurno je krenula dobra prijevara. 292 00:22:52,985 --> 00:22:57,058 Da, sljedeće će on raditi gura se u velikoj kući. 293 00:22:57,145 --> 00:23:00,296 Hammer, ne mogu prijeći koliko dobro igraš biljar. 294 00:23:03,185 --> 00:23:07,781 Kapetane, mislim da sam konačno shvatio kako izvesti taj skok šut. 295 00:23:07,865 --> 00:23:09,856 - Gledaj ovo. - Čekaj malo. 296 00:23:09,945 --> 00:23:14,382 Pusti me da se maknem s puta, OK? Doreau, kreni. On je opasan. 297 00:23:16,465 --> 00:23:18,421 U REDU. 298 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net